BTS/バンタン/防弾少年団

BTS|KBS「ニュース9」でのインタビューの内容は?YouTubeのLIVE配信は日本語字幕で観れる?

KBSニュース9出演

Pocket

BTSが新曲「Dynamite」でビルボードシングルチャートHOT100で2週連続の1位を獲得しました。

勢いの止まらないBTSが、ニュース番組に生出演!

気になります!

そこで、今回は「BTS|KBS「ニュース9」でのインタビューの内容は?YouTubeのLIVE配信は日本語字幕で観れる?」と題してお伝えします。

BTSは、このニュース番組で今の心境やビルボード1位の感想を伝えたようですが、YouTubeのLIVE放送は1時間越え。

LIVE放送では、ニュースの場面だけの放送ではないようです。

楽しみになってきたので、さっそく「BTS|KBS「ニュース9」でのインタビューの内容は?YouTubeのLIVE配信は日本語字幕で観れる?」内容をご紹介します。


KBSのニュース9でのBTSへのインタビューの内容は?

KBSスタジオマスクなし出典:KBS NEWS

BTS「ニュース9」出演、インタビューの内容

  • これまで音楽番組「ミュージックバンク」「MBS歌謡祭」で足を運ぶことはあったが、報道部門に来るのは初めてだったため、メンバーらは、「報道局に来てみると雰囲気が厳粛である。初めて来たが不思議だ」と口を揃えた。
  • ビルボードHOT100:2週連続1位について
    ジミン氏:ファンと直接会って泣いて笑って祝うべきなのに、外の状況があまり良くないので惜しい。それでもこのようにニュースに出演できて光栄であり、ファンの方にも喜んでいただけたら嬉しい。
  • 「Dynamite」がなぜ成功したか
    SUGA氏:この音源を制作するとき自分たちが得意なことを通じて、ファンに少しでも力をあげたかった。幸いなことに、ファンがたくさん愛してくれてこのような結果が出たのではないかと思う
  • なぜあえてこの時期にこのような音楽を選択したのか
    RM氏:誰でも聞けば親しみがもてるのではないかと思い、愉快で希望的な部分をストレートに伝えることが必要だった
  • ワールドスターという事実を実感するのか
    テテ氏:以前よりかは実感が湧いてきたように思う。自分の周りの人の多くが私はARMYだと伝えてくれて、そのたびに大きな力をもらっている
    ホソク氏:報道局に入る時もたくさん応援していただき、実感した
  • 音楽で世界を共感させた原動力について
    RM氏:言語、国籍、人種を越えて、これまで(音楽的に)アピールしてきた本気が積み重なってファンが好感を持ってくださり、それが爆発した結果が『ダイナマイト』になったようだ
  • グラミー賞について
    SUGA氏:個人的にグラミー賞にノミネートされればと思う。ノミネートされると単独公演を行うことができる。公演をした後、できれば、私たちの願いではあるが、おこがましいかもしれないけれど受賞までできれば本当にとても嬉しい。私たちの願いだ

※各人回答についてはWow!Korea から引用

 

【余談】実際にBTSが出演して、視聴率の変化はあったのでしょうか?

BTSがKBSニュース9に登場!気になる視聴率は?

バンタンKBSスタジオ入り定位置出典:KBS NEWS

BTSが「KBS WORLD=KBS韓国放送」を訪問。

9/10日午後に、YouTubeチャンネル「KBS韓国放送」は、「『BTS』防弾少年団がKBSに来た!LIVE」の生中継を配信しました。

ここ最近のニュース9の視聴率は、8日の視聴率は12.6%、9日は13.7%。

PONTA
PONTA
「KBSニュース9」は、KBSテレビの看板番組なので、いつもこれくらいの視聴率を得ています。

そして、BTSが出演した時の「ニュース9」の視聴率が14.7%(視聴率調査会社ニールセン・コリア発表)

この数字はKBS「ニュース9」の総合視聴率で、別の視聴率調査では、特にBTSが出演した時間帯の全国世帯視聴率は18.8%まで上昇と公表しました(視聴率調査会社TNMS発表)

PONTA
PONTA
視聴率が上がっただけじゃなくて、この時間帯の視聴率ナンバー1

バンタンはやはり目を惹くものがあって、ついつい観てしまいます。

視聴率上がる!写真集はすぐに売り切れる!人気止まらずのBTS。

BTS BEHIND THE SCENE写真集
BTS写真集2020の予約サイトを紹介!再販在庫あり?BTS写真集2020年再販 『Dicon BEHIND THE SCENE ~僕たちが一緒なら砂漠も海になる』 2019年には日本...

視聴率は上昇!現場もごった返し?

KBS社屋出典:KBS NEWS

KBS韓国放送がある汝矣島(ヨイド)は、BTSが来るとあって、警備陣・取材陣・ファン(呼称:ARMY)でごった返しだったそうです。

PONTA
PONTA
まるで大統領を迎えるかのようだったとか。

生中継やストリーミング配信開始後、20分ほどで視聴者数が65,000人に達したというのもすごいです。

BTSがビルボードHOT100で1位を獲得してから、報道局を訪問してインタビューを受けるのは今回が初めて。

YouTubeのLIVE配信はどんな内容?

BTSの「KBS韓国放送への出勤から退勤まで」と表現されています。

到着

BTSがKBSの駐車場に到着したのが17:10頃。

KBS韓国放送入館

バンタン検温出典:KBS NEWS

来社した人が現在行っている内容を、バンタンも例外なく実施して入館

「検温」
「手指消毒」
「来社10チェック」(左側のカメラでのチェックなど)

KBS入館前カメラ出典:KBS NEWS

PONTA
PONTA
テテとジミンちゃんの手指消毒が…。二人ですりすり…?
手指消毒 テテジミン

KBS韓国放送内部での移動

駐車場から入館

2F楽屋

4Fから新館へ

20:40にスタジオ入り

BTSの思い

グラミー賞について

「グラミー賞での単独ステージが披露できたらうれしい。実感がないが、受賞できたならあまりにも幸せ過ぎる」期待しています!


YouTubeのLIVE配信は日本語字幕で観れる?

YouTubeのLIVE配信は、編集なしのKBS韓国放送内のリアルを感じられます。

バンタンと対談したのは、「ニュース9」実力派メインアンカー

BTSとアンカー

イ・ソジョンアンカー(手前)

地上波初メインニュース女性アンカー。KBSの記者として各部で経験を積み、2019年11月から「ニュース9」メインアンカーを務めています。

YouTubeはLIVE配信全編、シーンごとのまとめあり

KBSのLIVE配信、もちろん韓国語放送です。

シーンごとのまとめは、韓国語の字幕がついて編集されています。

時間が経過するとバンタンことBTSを推すYouTuberさんが日本語字幕を付けて動画をアップしてくれたりするのですが、まだ日本人向けの日本語字幕付き動画はありません

韓国語がまだまだの私は、YouTubeの自動翻訳を利用しての視聴となりました。

自動翻訳…、時に、ところどころ「???」です。(自動翻訳してもらえるだけありがたいです。)

けど、バンタンの顔を眺めて所作を見ているだけで満たされます。

LIVE配信の現場リアル

LIVE配信によって、バンタンたちがKBS韓国放送内を移動する状況を撮影、KBS韓国放送の内部の様子も少し垣間見ることができました。

社内にもバンタンペン(BTSファン:ARMYのこと)もいるようで、バンタンが移動中も、KBSスタッフがスマホで撮影する姿があちこちで見られました。

PONTA
PONTA
間近でバンタンを見れることなんてなかなかないですもんね。

それに、社内には立て看板が設置。

立て看板にサイン出典:KBS NEWS

さらにLEDパネルがたくさん設置されていました。うらやましい!!

KBS社内LED出典:KBS NEWS

 

まとめ

今回は、「BTSがKBS WORLDのニュース9出演で視聴率上昇?YouTubeのLIVE配信は日本語字幕で観れる?」と題してご紹介しました。

最初は、マスクをつけたまま撮影するのかと残念に思いましたが、対談シーンからはマスクをはずして顔が見れました。

本来なら社内ではマスクははずさないところ、対談の会話の正確性のためにも許可を得たとのことです。