Brave Girls

Rollin’-Brave Girlsの歌詞をカタカナルビ日本語訳つきでご紹介!Rollin’ってどういう意味?

Rollin'

Pocket

ふとあるとき、ネットサーフィンをしていると、K-POPランキングが目に入りました。

IUさんが安定の1位でしたが、その中に「逆走行神話」と称されて2位にランクインしているヨジャグルが。

「逆走行神話」とは?

気になります。

そこで今回は、「Rollin’-Brave Girlsの歌詞をカタカナルビ日本語訳つきでご紹介!Rollin’ってどういう意味?」と題してお伝えします。

見たところ、若くはないグルのようですが、歌は抜群にうまいし、中毒性もあるある。

今一番注目されているK-POP神曲を歌えるようになりたいと思います!

ダンスはムリムリ。

それでは「Rollin’-Brave Girlsの歌詞をカタカナルビ日本語訳つきでご紹介!Rollin’ってどういう意味?」さっそく見ていきましょう。

※まだまだ勉強中です。意訳など、たどたどしかったり、しっくりしないところもあるかと思いますが、少しずつ見直ししていきます。参考程度にご覧いただけるとありがたいです。


Rollin’-Brave Girlsの歌詞をカタカナルビ日本語訳つきでご紹介!

Rollin'newイメージ

Brave Girlsを無料で聴く再生矢印

Amazon Music Unlimited:今なら3か月無料!!

作詞 용감한 형제,차쿤
作曲 용감한 형제,투챔프,차쿤
編曲 투챔프

그 날을 잊지 못해
く なる りっち もて babe
あの日を忘れられないの babe

날 보며 환히 웃던 너의 미소에
なr ぽみょ ふぁに うとん のえ みそえ
私を見ながら明るく笑ったあなたの笑顔に

홀린 듯  I’m fall in love
ほrりん どぅ アィムフォーリンラブ
魅かれるように恋に落ちたの

But 너무 쪽팔림에 (난 그저)
But のむ ちょっぱrりめ (なん くじょ)
だけどすごく恥ずかしくて (私はただ)

한마디 말도 못해
はんまでぃ まrど もて babe
一言も話せなくて babe

I wanna you(アワナユー)

너의 눈빛은
のえ ぬんびちゅん
あなたの眼差しは

날 자꾸 네 곁을 맴돌게 해
なr ちゃく に ぎょとぅr めmどぅrげ へ
私をあなたのそばに引き寄せるの

Just only you(ジャスロンリユー)
あなただけだよ

굳게 닫힌 내 맘이
くっけ だちん ね まみ
頑なに閉ざしてた私の心が

어느새 무너져버려
おぬせ むのじょぼりょBecause of you(ビコーゾブユー)
いつの間にかくずれていく… あなたのせい

온통 너의 생각뿐이야 나도 미치겠어
おんとん のえ せんがっぷにゃ など みちげっそ
ずっとあなたのことばかり考えてるの もうおかしくなりそう

너무 보고 싶어 매일 매일 매일
のむ ぽご しぽ めいr めいr めいr
すごく会いたいの 毎日、毎日

자꾸 초라해지잖아 내 모습이
ちゃく ちょらへじじゃな ね もすび
こんな自分がすごくたよりなくなってくるじゃない

그대여 내게 말해줘 사랑한다고
くでよ ねげ まれじょ さらんはんだご
ねえ 私に言ってよ 「愛してる」って

Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’

하루가 멀다 하고
はるが もrだ はご Rolling in the deep(ローリンダディープ)
毎日のようにずっとあなたとつながっていたい

Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’

기다리고 있잖아
きだりご いっちゃな Babe Just only you
待ってるのよ Babe あなただけを

기다리고 있잖아  Babe Just only you
きだりご いっちゃな Babe (ジャスロンリユー)
待ってるのよ Babe あなただけを

Hey I just wanna be with you
(ヘィ アジャスワナビウィズユー)
오늘 밤이 가기 전에
おぬr ぱみ かぎ ちょね
あなたと一緒にいたいの この夜が明けてしまう前に

I can’t feel you  조금 더 다가와 줘
(アィキャンッフィ-ルユ) ちょぐm と たがわ じょ
ここじゃあなたを感じられないから もう少しそばに来て

Tonight I’m ready for you(トゥナイトアィムレディフォユ)
今夜いつでも準備はできてる

You wanna touch me I know(ユウォナタッチミアイノウ)
あなたが私にふれたいと思ってるの、わかってるよ

대체 뭘 고민해 빨리 안아
でちぇ むぉr こみね ぱrり あな
一体何を迷ってるの? 早く抱きしめて

아닌 척 모르는 척 하다가
あにん ちょK もるぬん ちょK かだが
気のない振りをして 知らない振りをして

늦게 놓치고 후회 말아
ぬっけ のちご ふふぇ まら
この機会を逃しても後悔しないでね

I wanna you

너의 눈빛은
のえ ぬんびちゅん
あなたの眼差しは

날 자꾸 네 곁을 맴돌게 해
なr ちゃく に ぎょとぅr めmどぅrげ へ
何度も私の視線をあなたのそばに引き寄せるけど

Just only you

굳게 닫힌 내 맘이
くっけ だちん ね まみ
固く閉ざされた私の心が

어느새 무너져버려 Because of you
おぬせ むのじょぼりょ (ビコゥゾブユー)
いつの間にかくずれてしまったのは あなたのせいなんだから

온통 너의 생각뿐이야 나도 미치겠어
おんとん のえ せんがっぷにゃ など みちげっそ
ずっとあなたのことばかり考えてるの もうおかしくなりそう

너무 보고 싶어 매일 매일 매일
のむ ぽご しぽ めいr めいr めいr
会いたくてたまらないよ 毎日 毎日

자꾸 초라해지잖아 내 모습이
ちゃく ちょらへじじゃな ね もすび
すごくたよりなくなってくるじゃない私の姿が

그대여 내게 말해줘 사랑한다고
くでよ ねげ まれじょ さらんはんだご
ねえ 私に言ってよ 「愛してる」って

Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’

하루가 멀다 하고  Rolling in the deep
はるが もrだ はご (ローリンザディープ)
毎日大好きなあなたとつながっていたいよ

Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’

기다리고 있잖아  Babe Just only you
きだりご いっちゃな Babe Just only you
待ってる Babe あなただけを

이제 와 숨기려 하지 마요
いじぇ わ すmぎりょ はじ まよ
ここまで来て 隠れないで

그대여 아닌 척하지 마요
くでよ あにん ちょかじ まよ
自分のことじゃないような振りしないで

온종일 난 그대 생각에 잠긴 채로
おんじょんいr なん くで せんがげ ちゃmぎん ちぇろ
一日中私はあなたのこと考えたまま

난 이대로 기다리고 있어요
なん いでろ きだりご いっそよ
ずっと待ってるから

Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’

하루가 멀다 하고 Rolling in the deep
はるが もrた はご (ローリンザディープ)
毎日のようにあなたとつながっていたいから

Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’

기다리고 있잖아
きだりご いっちゃな Babe Just only you
待ってるからね Babe あなただけを

기다리고 있잖아
きだりご いっちゃな Babe Just only you
待ってるからね Babe あなただけを

\Brave Girlsだけじゃない!/Amazon Music Unlimited:今だけ3か月無料!!\初めての利用なら3か月無料/


Rollin’ってどういう意味?

ロール…巻いてる、回ってる感がありますが、その他動作している様をいろいろと表現できます。

声や音の状態を心情を通して解釈することもあります。

人との関係を通すと、なじむ、関わるといった意味合いを持ってくると、私の中では理解しています。

スラング(俗語)も絡めてくると、「Rolling in the deep」で一緒に行動する(つるむ的な意)からの造語で、「かけがいのない存在」「腐れ縁」「信頼する相棒」と解釈されていて、このBRの「Rollin’」は恐らく両想いであろう彼とのもやもやをなくして、すっきりくもりなく、大切な存在としてつながりたい…そんな素直な気持ちの歌だと思います。

まとめ

BGs最近

Brave Girlsを無料で聴く再生矢印

 

今回は「Rollin’-Brave Girlsの歌詞をカタカナルビ日本語訳つきでご紹介!Rollin’ってどういう意味?」と題してお伝えしました。

こんなに中毒性があって、軍人さんに大人気でありながら、人気が封印されていたことが不思議ですね。

会社(グループ名の由来は会社名)BRAVEエンターテインメントも、4年前は全力を投じたようですし。

今までの積み上げたキャリアを生かして、仲良く楽しく活動してほしいです。

応援しています。