BTS/バンタン/防弾少年団

ColdplayとBTSコラボ曲「My Universe」歌詞をカタカナルビ付きで紹介!

My universe Coldplay× BTS

Pocket

Coldplayがバンタンとコラボしていること、

今年の5月に既にうわさされていたとは…。

 

そこで今回は「ColdplayとBTSコラボ曲「my universe」歌詞をカタカナルビ付きで紹介!」と題してお伝えします。

一部しか聴いてないけど、ウリバンタンがさらに遠く大きく羽ばたいていく世界観を感じます!

それでは「ColdplayとBTSコラボ曲「my universe」歌詞をカタカナルビ付きで紹介!」スタートします!

 

レジェンドであり先駆者のColdplayが、YouTubeの「My Universe」プレミア公開チャンネルのコメントに、バンタンの英語紹介文を載せています!

universe BTS紹介
Coldplayが「My Universe」プレミア公開チャンネルでBTSを長文紹介! 今回は「Coldplayが「My Universe」プレミア公開チャンネルでBTSを長文紹介!」と題してお伝えします。 9...

ColdplayとBTSコラボ曲「My universe」歌詞をカタカナルビ付きで紹介!

メンバーそれぞれのパートの歌詞の手書きが、Coldplayのツィートにあがっています。

 

韓国語は、英語以上に勉強中です。

訳・読み、間違えていたらご指摘を。

訳・カナカナルビ見直し更新しています(10/7)

「My Universe」

作詞作曲:Coldplay・BTS
プロデュース:Max Martin

 

  クリス・マーティン
You,you are my universe And
ユゥ   ユア  マイ ユニバーセンd
君は…君は僕のすべてさ
I just want to put you first
アイ ジャスウォン トゥ プッチュゥファースト
そして僕は君を最優先したいんだ

And you, you are my universe,and I
アンデュウ, ユア  マイ ユニバーセンダイ
君は僕のすべて、僕は…

In the night I lie and look up at you
インダ  ナライ ライナン ルッカッパッチュウ
夜に横たわって君を見つめる

When the morning comes I watch you rise
ウェンダモーニンカムザイ ウォッチュライズ
朝になると君が起きるのを見ている

There’s a paradise they couldn’t capture
ゼザ  パラダイス  ゼイ クドゥントゥキャプチャ
つかまえられなかった楽園は

That bright infinity inside your eyes
ザッtブライト インフィニティ インサイジュアライズ
君の瞳の中で無限に輝いている

 

グク
매일 밤 네게 날아가
メイル バム ネゲ ナラガ
毎晩君の元へ飛んでいくよ

꿈이란 것도 잊은 채
ックミランゴット イジュンチェ
夢であることすら忘れて

나 웃으며 너를 만나
ナ ウスミョ ノルル マンナ
笑顔で君に会いに行くんだ

 

クリス&グク
Never ending forever baby
ネバレンディンg フォレヴァ ベイビー
この夢は永遠に終わらないんだよ

 

クリス
You,you are my universe
ユゥ   ユア  マイ ユニバーセンd
君は僕のすべてなんだ

And I just want to put you first
アイ ジャスウォン トゥ プッチュゥファースト
君の事を最優先に考えたい

And you, you are my universe
アンデユゥ ユウ ア  マ  ユニバース
君は僕の大事な人

And you make my world light up inside
アンデユ メイクマワールdライラッピンサイd
君が僕の世界を内面から明るく照らしてくれるんだ

 

  テテ
어둠이 내겐 더 편했었지
オドゥミ ネゲン ド ピョネッソッチ
暗闇にいた時のほうが僕には楽だった

길어진 그림자 속에서
ギルオジン グリムジャ ソゲソ
伸びてる影の中で居てるほうがね

 

RM
And they said that we can’t be together
僕たちは一緒にいれないだろうって言われていたから

 

 クリス&RM
Because
ビコウズ
だって

 

クリス&ジミン
because we come from different sides
だって僕達は出会うはずのない存在だったから

 

クリス
You,you are my universe
ユゥ、ユゥア  マ ユニバース
君は僕のすべてなんだ

And I just want to put you first
アイ ジャスウォン トゥ プッチュゥファースト
君の事を最優先に考えたい

And you, you are my universe
アンデユゥ ユウ ア  マ  ユニバース
君は僕の大事な人

And you make my world light up inside
アンデュウ メイクマイワールド ライタッピンサイd
君のおかげで僕の心は明るくなるんだ

 

My universe (do do, do do)
マ ユー二バース
君は僕のすべて
My universe (do do, do do)
マ ユー二バース
君が何よりも大切なんだ
My universe (do do, do do)
マ ユー二バース
君さえいてくれたらいい

You make my world light up inside
ユ メイクマイワールド ライタッピンサイd
君は僕の心を照らしてくれるから

 

ジン
Make my world light up inside
メイクマイワールド ライタッピンサイd
僕の世界に光を灯してくれるんだ

 

ホソク
나를 밝혀주는 건
ナルル バルピョ ジュヌンゴン
伸びた影にいた僕を照らしてくれるのは

너란 사랑으로 수 놓아진 별
ノラン サラヌロ ス ノアジン ビョル
君という愛で彩られた星

ネ ウジュエ ノン
내 우주의 넌
君は僕の中に存在していて

또 다른 세상을 만들어 주는 걸
ット ダルン セサヌル マンデゥロ ジュヌンゴル
僕の為にもうひとつ違う世界を作ってくれる

 

ユンギ
너는 내 별이자 나의 우주니까
ノヌン ネ ピョリジャ ナエ ウジュニッカ
君は僕の星で、僕のすべてでもあるから

지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
チグm イ シリョンド キョルグゲン チャムシニッカ
今与えられている試練も、ほんの一瞬のことだから

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
ノヌン オンジェッカジナ チグmチョロン パルケマン ビンナチュオ
君はいつまでも今の様に輝いていて

우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
ウリヌン ノルルッタラ イ キン パムルスノウル コヤ
僕たちは君を追って、この長い夜を彩り創り上げていくんだ

 

グク
너와 함께 날아가
ノワ ハmケナラガ
君と一緒に飛び立つよ

When I’m without you I’m crazy,자
ウェナイム ウィザウチュウ アイmクレイズィ チャ
君がいないと僕が気が狂いそうだよ、さぁ

 

グク、ジミン
어서 내 손을 잡아
オソネ ソヌル ジャブア
早く僕の手を握って

We are made of each other baby
ウィア メイドブイーチアザ、ベイベー
僕たちはお互いのために生まれてきた

 

クリス
You,you are my universe And
ユゥ、ユゥア  マ ユニバーセンd
君は僕のすべてなんだ

I just want to put you first
アイ ジャスウォン トゥ プッチュゥファースト
君の事を最優先に考えたい

And you, you are my universe And
アンデユゥ ユウ ア マイ  ユニバーセンd
君は僕の大事な人

you make my world light up inside
ユ メイクマイワールド ライタッピンサイd
君が僕の心を明るく照らしてくれる

My universe (you, you’re)
マ ユー二バース
僕のすべて(君は)

My universe(I just want)
マ ユーニバース
君は僕のすべて(僕はただ…)

My universe (you, you’re)
マ ユー二バース
僕のすべて(君は)

my universe, and I
君は僕のすべてなのさ、そして僕は…

My universe
僕の一番大事な人

※歌詞部分引用


まとめ

 

今回は「ColdplayとBTSコラボ曲「my universe」歌詞をカタカナルビ付きで紹介!」と題してお伝えしました。

中毒性あるある。

カタカナルビをつけるまでに、けっこう時間がかかりました…(;^_^A