映画タイアップの日本語オリジナル曲も公表されて、話題に。
今回は「BTS日本語曲一覧全部がおすすめの訳！話題の新曲や歌詞の意味もご紹介！」と題しておつたえします。
バンタンは、日本に向けて、韓国語を日本語に直したJapaneseバージョンを用意してくれます。
しかし、韓国語で製作された楽曲は、やっぱり韓国語で聴くのが一番だと思います。
そして、日本語ならやっぱり、日本だけのバンタンソングが、日本人の心に染み入ります。
それでは「BTS日本語曲一覧全部がおすすめの訳！話題の新曲や歌詞の意味もご紹介！」スタート。
BTS日本語曲一覧全部がおすすめの訳！
引用画像はすべてTwitterから
日本語オリジナル楽曲のランキングは、ツイッターの情報をもとにしています。
日本語オリジナル楽曲ベスト５
Let Go
作詞作曲：UTA、MIHIRO～マイロ～、JUN、Sunny Boy
2018年4月4日リリース
収録：FACE YOURSELF（日本オリジナルアルバム）
Let Goは日本アミの中でもかなり感情を揺さぶる叙情的な曲で、その思いはダンスにも反映されていて、いつまでも心に残る楽曲です。
そして、 Let Goの歌詞に含まれている意味が、単なる男性と女性の別れを意味するだけでなく、春の時期の惜別や門出を表すこと。
男女の別れの悲しみは、バンタン母国の兵役に行くことでのしばしのお別れも背景にあるようです。
そして、何と言っても振り付けです。
はかない想いを体で表しながら、７人が交差するダンスシーンがあるのですが、そのシーンは、花びらが散っていくさまを表しています。
最初にそおパフォーマンスを観たときは、ふんわりした衣装でやわらかな生地が花びらのように舞っているように見えて感動したことを覚えています。
このツイート動画のいっち番最後の場面。
もっと花びら感ある画像があるのですが、見つけられず…。
I will forever cry at the fact that I’ll never see or hear let go live ㅠㅠㅠ#3YearsWithFaceYourself @BTS_twt pic.twitter.com/3XADmsibLL
— drea⁷ ♡ (@tannieskies) April 4, 2021
Crystal Snow
作詞作曲：RM、Soma Genda、Kanata Okajima
2017年12月6日リリース
収録：MIC Drop/DNA/Crystal Snow（マキシ）、FACE YOURSELF（日本オリジナルアルバム）
この曲は…ジンニムの本領発揮で魅力満載です。
バラードは、ラップラインがうまく活かせないと言われることがありますが、普段ゴリゴリのラップラが優しく歌うことにとても感動します！
BTS single en Japonés = ÉXITO
Y ‘Cristal Snow’ lo comprueba, tremenda joya que nos dieron@BTS_twt
pic.twitter.com/2nMIa6usP0— Pɪᴄʜᴇʟ⁷♡’s Sofi (@Shinemichm) February 16, 2021
そして、ボーカルライン、ずっとみていられる…。
خب دیگه برم بخوابم قرار بود یه دو ساعت پیش بگیرم بخوابم ولی نخوابیدم
شبتون بنفش خانواده قشنگ من
لالایی برای امشب : cristal snow#Dynamite #TheMusicVideo #PCAs @BTS_twtpic.twitter.com/LFSPlewXyN— glassy_sky⁵² (@glassysky20) October 7, 2020
Don’t Leave Me 『シグナル 長期未解決事件捜査班』主題歌
作詞作曲：UTA、MIHIRO～マイロ～、Sunny Boy、Pdogg
2018年4月4日リリース
収録：FACE YOURSELF（日本オリジナルアルバム）
Pdogg プロデューサーの名前があると、より音楽に厚みが出るような気がします。
ずっとバンタンを支えてきた彼ですから。
今回の「film out」は、いろいろ思わせるところがある楽曲ですね…。
彼らが日本語楽曲を出すたびに改めて日本語の表現の美しさを実感する…
そしてそれは彼らがちゃんとその意味を理解して丁寧に大切に歌ってくれるから日本人である私の魂を揺さぶるくらい深く届く…@BTS_twt
Film out Stay Gold Your eyes tell
Let Go Crystal Snow BTS pic.twitter.com/WDmL53rn3l— ꮪꮋꭵꭼ ❤︎ ᴮᴱ (@Shie_Kiss_xx) April 5, 2021
Lights
全員がビジュよすぎ。
この「Lights」は、ボーカルラインはもちろん。ラップラインのホソク（J-HOPE）の何とも言えない優しさあふれる声でのバラードがアミの心を震わせていました。
「Lights」は「FOR YOU」以来4年ぶりにMVを撮影した日本オリジナル曲。
あたたかみあるBTS 日本語曲です。
FOR YOU
引用:BigHit Entertainment
BTSの日本語曲としては4番目の曲。
2015年6月リリース。
アミにはすっかりなじみの日本語曲ですね。
アルバム『THE BEST OF 防弾少年団-JAPAN EDITION-』に収録されています。
BTSや他の音楽を聴きまくるなら、Amazon Music Unlimited
＼7,000万曲聴き放題：30日間無料体験できる／Amazon Music Unlimitedで聴きまくる
※無料体験終了後は月額￥980（Amazonプライム会員は月額￥780）
※個人プラン（月額）の場合
- そんなにたくさんの曲はいらない！
- Amazonの他のサービスが受けられるほうがいい
- 料金は安いほうがいい
という方は、Amazon Prime Music
楽曲数は200万曲が聴き放題、
月額500円（Amazonプライム会員費として）
他のPrime会員サービスも使えます。
＼Amazonプライム会員の特典が使える／
Amazonプライム会員とは？
年間プラン4,900円（税込）または月間プラン500円（税込）での有料会員制サービス。
普段よりも速やかな配送、無料配送になる場合もあり
Prime Video、Prime Music、Prime Readingのデジタル特典を受けることができます。
他にもプライム会員先行セールなど、盛りだくさん。
詳しい内容はこちら：Amazon プライム会員とは？
BTS日本語曲は現在13曲
2021.4月現在、上記ランキング圏外もあわせて、いつのまにか13曲も。
日本のアミは幸せです。
WAKE UP
作詞作曲：J-Hope、Suga、RM、SWING-O
日本語作詞：KM-Markit
2014年12月24日リリース
アルバム：WAKE UP
楽曲だけでなく、コンサート映像も満喫するならdTV
初めての登録なら31日間無料。
有料になっても、月額利用料550円（税込）。
月額利用料550円（税込）がかからないようにするには、無料期間を把握しておいて、忘れずに自分で解約の手続きをすれば費用はかかりません。
＼初めての登録なら31日間無料／＼無料期間後も月550円（税込）／
話題の新曲や歌詞の意味もご紹介！
最新日本オリジナル曲「film out」が早くもMV再生回数が4/5現在で5,000万回。
日本のオリジナル曲として史上最高の速さ。
日本語オリジナル曲でありながら、世界中が注目しているのがすごいですよね。
バンタンのパフォーマンスは、本当にグローバルになってきています。
今回の「film out」愛する人への想いを歌詞やパフォーマンスにのせて表現している。
日本のバンドアーティスト「back number」とメンバーのジョングクとのコラボ楽曲で、グクは作曲を担当。
この作品の配信情報は2021年4月5日時点のものです。
配信が終了している、または見放題が終了している可能性がありますので、現在の配信状況は「dTV」のホームページまたはアプリでご確認をお願い致します。
film out
『劇場版シグナル 長期未解決事件捜査班』主題歌
作詞 : 清水依与吏
作曲 : UTA/Jung Kook/清水依与吏
浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
込み上げる痛みで 君を確かめている
La la la…
光も水も吸わないくらいに腐敗して
根も葉も無い誓いで 胸の傷を 塞いで
並ぶ２つのグラス 役割果たす
事もなく ああ そのままで
君の触れたままで
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
込み上げる痛みで 君を確かめている
正しくなくていいからさ
優し過ぎる君のまま
笑ってて欲しかっただけなのに それなのに
涙の量計れるなら 随分遅ればせながら
やっと今君のとなりまで 追い付いて
見付けたのさ
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
何ひとつ消えない君を抱きしめて眠る
君がささやく言葉がその響きが
行き場を失くして 部屋を彷徨ってる
嗅いでしまった香りが 触れた熱が
残ってるうちは 残ってるうちは
浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう
「back number」さん、今春はドラマ主題歌にも抜擢！！
Amazon Music Unlimitedでback numberを聴く
Ｍステに出演したときに、back numberさんとバンタンが交流をもってるのを見て、期待していた私。
しかし、何もないなぁと思っていたら歳月を経て楽曲提供とは…。
back numberワールドが…。
Film out は本当にBTSのメンバーそれぞれの良さが出てて本当に素敵です
back numberのメロディー, 歌詞の良さとBTSのきれいな歌声で完成した“Film out”を作った“清水依与吏×ジョングク”凄すぎます✨✨✨ https://t.co/5O7yn2uWHO— りょう (@backnumber_610) April 2, 2021
まとめ
今回は「BTS日本語曲一覧全部がおすすめの訳！話題の新曲や歌詞の意味もご紹介！」と題してお伝えしました。
バンタンが日本語オリジナル曲をリリースする意味は、企業戦略があるからだと思いますが、それでも日本アミからすれば、ウリバンタンが歌った日本語がストレートに心にしみわたるのは、本当にうれしいものです。
日本語だと覚えることが多くて面倒だと思いますが、バンタンがこれからも日本オリジナル曲をリリースしてくれることに感謝します。
